- Está tudo bem, Blora.
- Vamos dormir.
- Ninguém te encontrará aqui.
Breve estaremos com a Fin Razzel.
Nós cuidaremos de ti com as nossas diminutas vidas.
Razzel!
Fin Razzel! Tenho de falar consigo, por favor!
Razzel!
Ela não está aqui.
- Aah!
Volta! Quem és tu?
Quem és tu?
- Sou Willow Ufgood. - Que estás fazendo aqui?
Vim buscar a grande feiticeira, Fin Razzel.
Não me digas! Eu sou Razzel!
Não pode ser!
Um dos feiticeiros de Bavmorda transformou-me nisto.
Acredita em mim! Podia ter sido pior!
Oh! Esta vara é para ti. Cherlindrea enviou-a.
Se a profecia está certa. Então a princesa já nasceu!
Leva-me até ela.
Esta é Blora Danan.
Não é formosa?
- Esta é a Razzel? - Não sei!
Esperava alguém muito maior, menos...
- Peludo? - Peludo!
Tens de usar a vara. Devolve-me a minha forma humana.
- Dizes-me como fazer? - Não me digas que não és feiticeiro?
Sim, mas...
- Sou um agricultor.
...mas conheço alguns truques.
Truques? Cherlindrea enviou-te a ti? Tens de saber magia real.
- Cavalos! Cavalos!
Rápido! Por aqui! Apressa-te! Apressa-te!
Eu sabia que eras um traidor!
- Sinto muito, pequenote. - Ninguém te permitiu falar!
Eu disse-te que a encontraríamos sem a tua ajuda.
- Dá-me esse bebê. - Não!
- Devolve-ma! - Deixa-me em paz! Não me toques!
Esta é a que estamos à procura.
- Leva-mo-la para Nockmaar.
Perdeste a fala?
O mais importante ainda o tenho.
Não por muito tempo.
- Tragam-no! - Por aqui!
Nunca alcançaremos esses cavalos.
Então seguiremos as pegadas.
Nunca os poderemos alcançar.
Além do mais, se os alcançarmos, apanham-nos...
metem-nos numa jaula, torturam-nos e finalmente devoram-nos...
Estás sugerindo que regressemos a casa?
- Não. Isto é mais divertido! - Bem.
Concordo, nesse caso. Vamos!
Estou preocupado com Blora. Ela não me soa bem.
Apressa-te! Pratica o feitiço!
- Tanna... looatha! Oh! Não me recordo da parte do meio.
Locktwaar!
É a palavra que invoca a troca!
Locktwaar.
Blora está cheia de fome e com frio. Ela conhece-me.
Por favor, deixa-me tratar dela.
Não necessito da ajuda de um pequenote.
- E tu que estás olhando? - A tua perna.
Gostaria de a partir!
Vai-te ser difícil. Estou aqui em cima e tu aí em baixo.
Odeio esta mulher.
- Encontrei-a, Kael.
Isso fará feliz a minha mãe.
Que lhe vão fazer?
Hither walha...
bairn derubordak...
- bellanockt.
Isso é magia? Cheira mal.
- Isto é a faísca da vida. Desta forma... - Cheira mal!
- Isso cheira mesmo mal! - Ignora-o, Willow.
- Ele é um idiota! - Se ao menos tivesse uma espada.
- Se parasses de falar um pouco!
Willow, deves transformar-me na minha forma humana.
Espera, Razzel, ainda não estou preparado.
É melhor que estejas. Baixa-me!
Por que não me ajudas a escapar em vez de falar com essa maldita ratazana?
Maldita ratazana! Quando voltar...
à minha forma. Arrasarei este exército...
e levarei Blora Danan a Tir Asleen...
onde estará a salvo.
Por que me mordeste?
Necessitas de três gotas do teu sangue para por na poção.
- Ao menos podias-me ter avisado.
Para alguns principiantes há uma certa dor.
Mas não deves perder a tua concentração.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
- Olá a todos! Já chegamos! - Estão salvos!
- Não interrompam.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Como serás, se isto funcionar?
- Não interrompam. - Peço desculpa.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Sou uma jovem, e bonita mulher.
Concentra-te, Willow.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Não! Estás-me perdendo!
-Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hit her green anbairn claideb...
- Estás bem? Boa tentativa, Willow.
Agricultores! Cherlindrea enviou-me um agricultor!
Esse Nelwyn deveria dedicar-se a outra coisa.
- Desculpa, Razzel.
- Vamos tirá-los dali?
Podemos abrir a fechadura. Vamos.
Não. Não, não. Assim!
Sei o que estou fazendo. Esta é a minha lança. Deixa-a.
Deixem-me fazer isto. Saiam daí seus roedores.
Tira a mão!
Deixa isso, estúpido gordo Daikini!
Pó dos "corações despedaçados".
Estão livres!
Vamos, Madmartigan. devemos levar Blora Danan daqui!
- Sim! Vai ser divertido! - Vamos!
- Está tudo bem? - Sim.
Sinto-me... bem.
- O pó dos "corações despedaçados".
Hey, vamos!
- Deixa-me ver! - Deixa-me ver. És sempre tu que vês.
Ali está Blora, Entre essas peles.
Hey, esperem! Deixem isso para nós!
- E demasiado perigoso para vocês. - Somente um de nós deve entrar ali!
Tenho muita experiência neste tipo de coisas. Sei muito bem o que faço.
Espera. Shh. Não! Não! Mad...
- Amo-te. - Madmartigan!
- Que estás fazendo? - Apanha o bebê e anda! Vamos!
Vamos!
- Oh, Sorsha. - Oh!
Acorda desse odioso sono!
Que me priva da tua beleza.
- A beleza dos teus olhos. - Um só movimento, e corto-o.
E serás realmente uma mulher.
És o meu sol! A minha lua!
Meu céu ao amanhecer. Sem a tua luz viveria na escuridão.
- Amo-te. - Que estas fazendo aqui?
A tua beleza encantou-me. Diante de ti sou indefeso!
Vem comigo, agora.
Esta noite deixa-me adorar-te entre os meus braços.
- Não te aproxime! - Amo-te!
Pára de dizer isso!
Como posso parar o meu coração? Bate como nunca bateu.
- De medo. - De amor!
Eu posso fazer com que pare. Matando-te.
Morte, é o que segue ao amor e um pensamento trivial.
Tocares-me vale 100.000 mortes.
- Que está acontecendo aqui?
Mentiroso!
Apanhem-no!
Para cima, Capitão!
- És grande.
Corta o protetor!
Sorsha!
Apanhem-nos!
Estão descendo!
- Segue-me, Rool. Não sei. - Onde estás?
- Oh, não, onde estão todos?
Talvez tenham-se ido embora por algo que disséssemos.
Madmartigan!
- Madmartigan! - Que raio acontece aqui?
Converteste-te num poeta!
- Poeta? - Sim.
"Amo-te, Sorsha! Adoro-te, Sorsha."
Quase conseguiste que nos matassem.
"Amo-te, Sorsha"?
Não a amo. Ela deu-me um pontapé na cara.
Odeio-a!
Kael! Kael!
Soldados Nockmaar!
Rápido, tragam esse bebê!
- Tragam os meninos! - Necessitamos de nos esconder.
Vamos. Segue-me. Rápido! Vamos. Mexe-te!
Eu sabia que escaparias.
Mas deixaste-me à sorte, Airk.
Provavelmente salvei a tua vida.
Emboscaram-nos e perdi muitos dos meus melhores homens.
- Shh! Silêncio!
Destruam toda esta aldeia!
Procurem em todo o lado! Encontrem a menina!
Diz a Sorsha que eu procuro no setor norte!
- Sim, General.
- Cala-a. Shh!
- Sorsha! - Recuar!
- Não façam barulho! - Precisamos trocá-la.
- Maldita porqueira! - Nunca nos vencerá.
- Entrega a menina! - Cala-te!
Porque é que Bavmorda quer este bebê?
É uma princesa.
- Levamo-la a Tir Asleen. - A Tir Asleen?
Mesmo que possas encontrá-lo, pequenote.
Ela tem razão! Nunca conseguirás vencer o exército de Nockmaar.
Há um exército maior a nossa espera em Tir Asleen.
- Se conseguirmos lá chegar.
Perdi os meus homens combatendo Bavmorda.
Agora tu e esse pequenote acreditam poder vencê-la?
Sempre disseste que não servias ninguém, Madmartigan.
Desde quando é que és cruzado?
Ele não vai ajudar-te, pequenote.
É só um ladrão!
Não sou ladrão, Airk.
Ele não é ladrão...
És?
Eu sirvo os Nelwyn, Airk.
- Queres vir conosco? - Nunca o conseguirás, Madmartigan.
Então diremos adeus outra vez!
- Aqui! - Sorsha!
Baixem as armas ou ela morre!
- Aos cavalos! Atrás deles!
Por aqui! Por aqui!
Sigam o corvo, seus tolos!
- Não me apertes tanto! - Não quero que fujas.
Por quê? Porque sou o teu sol, a tua lua o teu céu estrelado?
Tira-me o cabelo da cara ou corto-o!
Ontem, ontem durante a noite disse mesmo essas coisas?
- Na tua tenda? - Disseste que me amavas.
- Não me recordo. - Mentiste-me.
Não!
Ontem a noite não era eu!
Suponho que ficaste indefeso diante dos poderes da minha beleza.
- Algo assim. - Assim como?
Foi-se.
Foi-se?
- Foi-se? - Sim.
Rápido! Aproxima-se o Kael!
Madmartigan, vamos! Agora!
Madmartigan, vamos!
Eles vêm aí! Vão-se embora!
Por aqui!
Tir Asleen! Enfim, Tir Asleen!
Olá?
- Olá?
Olá?
Por que é que te dou ouvidos, pequenote?
"Tudo vai estar bem quando chegarmos a Tir Asleen."
O único exército que aqui há...
...é o que está atrás do vale, e não vai nos deixar aqui!
Mas Cherlindrea disse que aqui estaríamos seguros.
Seguros? Olha para toda essa gente.
Este lugar está assombrado, pequenote. Está abandonado, abre os olhos!
- Eu parto.
Trolls.
Odeio os trolls.
Isto é obra de Bavmorda.
Willow? A vara!
- Faz-me regressar a minha forma humana! - Tens certeza?
Sim!
Bom.
Apressa-te, Willow. Transforma-me.
Não posso fazê-lo! Não sou feiticeiro!
Mas podes ser. Diz...
...as tuas palavras.
Avalorium, greenan,
luatha, tye.
- Oh, Willow, estás-me perdendo.
Madmartigan. Vem aí o Kael!
Willow, seu tolo.
- Razzel? - Willow.
Arma a catapulta ali em cima.
- Bom trabalho, Madmartigan. - Que raio te aconteceu?
Ao assalto! Sorsha, o espigão!
Corta-o!
Rápido!
Avancem! Mandem-no abaixo!
Outra vez! Outra vez!
Willow, usa a vara nos trolls.
- Bellalockt!
Mandem-na abaixo! Em marcha!
Apanhem-no!
Pelo outro lado!
Destruam a besta. Encontrem a criança.
Willow!
Madmartigan, ajuda!
Willow!
- Acaba com ele, Madmartigan!
Toma...
a criança!
O exército de Airk.
O exército de Airk!
- Estamos aqui! - Estão salvos!
- À carga! - À carga!
Sem misericórdia!
Blora!
Willow!
- Eles levaram Blora! - Willow.
Eles levaram-na. Eram muitos.
- Willow.
Podes montar?
Vamos montar.
Tenho a criança!
Vamos precisar de um espigão!
Abram as tendas! Façam um acampamento!
Atacaremos à primeira luz do dia.
Onde está a Sorsha?
Ela voltou-se contra si, Minha Rainha.
Voltou-se contra mim?
Preparem-se para o ritual!
Isto não é um exercito!
Willow.
Rápido. Esconde-te!
Deves usar o sortilégio. Para te protegeres.
- Por quê? - Fá-lo!
- Vimos por Blora Danan. - Atrevem-se a desafiarem-me?
Não és um guerreiro!
És um porco!
- Toa thonna mondarr!
Nocklith! Vohkbar!
- Vocês são todos porcos!
- Porcos!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Sorsha!
Mãe, não!
Kothon!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Que comece o ritual.
Este bebê não me destruirá!
Venham trovões!
Venham raios!
Toquem neste altar com o vosso poder!
Foi tudo em vão, vão matar Blora Danan!
Não. Nós podemos deter a Bavmorda.
Ela é muito poderosa, Razzel.
Transforma-me e eu a destruirei.
Elementos da eternidade. De cima e de baixo.
Balançando a essência, o fogo produzirá neve!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Willow.
- Concentra-te nas palavras.
- Concentra-te. - Locktwarr danalora...
- luatha danu tuatha, tuatha. - Oh, não!
- Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- tuatha, tuatha, chnox danu. - Não te rias...
Willow!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Oh, Willow!
- tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath
tuatha chnox... danu.
Razzel.
- Passou-se tanto tempo? - Sinto muito!
Willow. Temos trabalho.
Dá-me a vara.
Podemos reverter os feitiços de Bavmorda.
Agora, deixa-os entrar!
Tuathagrin chnox, yfoelfamau.
Os fogos negros incendiarão para sempre a tempestade.
- O segundo rito vai começar.
Rápido. Para dentro.
Impossível escalar a parede para poder entrar!
- Blora Danan morrerá. - Ao menos que a consigamos salvar.
- Bavmorda é muito poderosa. - Não!
Ela não pode transformá-los outra vez. O meu encantamento está protegendo-vos.
Mas poderá a tua magia meter-nos na fortaleza?
Não podemos fazê-lo.
Esperem. Na parte de trás da minha aldeia. Temos muitas armadilhas.
- Willow, isto é uma guerra, não agricultura... - Eu sei! Eu sei!
Tenho uma idéia para conseguir entrar no castelo.
- Ocht veth bordak stira.
Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira.
Ocht veth bordak stira.
Vamos, Madmartigan. Tu e eu somos soldados.
E sabes que o plano do pequenote não vai funcionar.
Se esta criança morrer o futuro está perdido!
Eu vou lutar!
Eu também.
De acordo. Temos que decidir quem combaterá e quem ficará.
Razzel.
Willow, esperei muitos anos...
...para ver a cara da Bavmorda.
E foste tu que fizeste isso possível.
Aconteça o que acontecer. Sempre te admirarei.
Os teus filhos,
no futuro, recordarão este dia.
Estamos aqui para que vocês se rendam!
Somos poderosos feiticeiros.
Devolvam a criança...
ou morrerão!
Matem-os!
Paciência, Willow.
Coragem, Willow.
- Regressem ao castelo!
Ocht veth nockthirth bordak!
- Leva esta criança na 13ª noite.
- Por aqui!
Nockthirth plankton firth...
foreth forewar...
- Ocht veth nock!
Está tudo bem, Willow.
Não tens de ir, senão queres.
Luz da 13ª vela!
Razzel.
Mãe!
Eu!
Criança traidora. Não sabes como te desprezo.
- Não permitirei que mates essa criança! - Vê!
Avaggdu...
strokt!
Os teus poderes ainda têm forca, Razzel.
Tenho a vara de Cherlindrea. Bavmorda.
Blora Danan será Princesa.
- Agora morrerás!
Furrochk flarem!
Claideb cla.
Claimain! Lunano ockht!
Bachktuinno!
- Wanu!
- Yikes! Ohh!
- Airk!
Airk.
Ganha esta guerra por mim.
Morre!
- Traz-me essa criança, pequenote!
- Quem és tu?
Eu sou Willow Ufgood.
Sou um grande feiticeiro!
- Grande como Razzel.
- Maior que tu!
Eu sou um grande Feiticeiro!
Até onde chegam os teus poderes, pequenote?
Agora verás como se trata a energia...
do universo para enviar essa criança para Netherlândia.
Agora, põe-na no altar!
Não!
Não?
Bruxa estúpida!
Com a minha magia converto-te...
...numa...
Tu não és feiticeiro.
- Enviá-la-ei para um local onde não possas tocar-lhe. - Impossível!
- Não existe esse lugar! - Helgafelswathbenhelgafel.
És um tolo, vou-te destruir a ti e a essa criança!
- És um tolo! Nockmaar. - Bairn offdanufamoww.
Adeus, Blora.
Bohibakstiy.
- Helgafel!
Im...possível!
Tu!
Willow. Onde está a criança?
Usei meu velho truque para fazer desaparecer porcos.
Oh, bem feito!
Willow Ufgood. Aceita este livro de magia.
Estás a caminho de te converteres num grande feiticeiro.
- Willow, o feiticeiro. - Estamos orgulhosos de ti!
- Adeus, Blora Danan.
Adeus, Willow!
- Até à vista!
- Willow! Willow! - Olha, Regan. Olha.
Willow está de volta! Willow está de volta!
Willow! Willow!
Willow! Willow Ufgood!
- Willow! - Hey, Meegosh!
Isto é um pássaro! É um pássaro!
Kaiya!
- Willow? - Kaiya.
Willow! Willow!
Kaiya!
- Papa! Papa! - Papa, tive saudades tuas!
Oh, eu também tive saudades vossas.